svijet na dlanu

USLUGE

PRIJEVODI

stvorite si nove prilike

Želite ostaviti dobar dojam i izgraditi ugled u inozemstvu, a jezici vam nisu jača strana?

Uz naše prijevode priuštite svojim čitateljima jednostavan i jasan jezik. 

Šarmirajte svojim tekstovima.

PISANI PRIJEVODI

Potreban vam je prijevod teksta na strani jezik ili sa stranog jezika na hrvatski?

Prepustite to nama. Za vas prevodimo s/na više od 10 stranih jezika.

Uz opsežno istraživanje i marljivo mozganje prenosimo izvornu poruku u drugi jezik.

Javite nam se!

USMENI PRIJEVODI

Želite pronaći zajednički jezik s klijentima, ali vam to ne polazi za rukom?

Tu mi uskačemo!

Tijekom vaše komunikacije vršimo prijevod na strani jezik i omogućujemo lakše sporazumijevanje na poslovnim sastancima, pregovorima, konferencijama i seminarima.

NA KOJE JEZIKE PREVODIMO

Prevodimo za vas sa stranog jezika na hrvatski i s hrvatskog na strani jezik. Jezici koje nudimo:

  • hrvatski jezik
  • engleski jezik
  • njemački jezik
  • talijanski jezik
  • španjolski jezik
  • francuski jezik
  • slovenski jezik
  • poljski jezik
  • češki jezik
  • portugalski jezik
  • švedski jezik
  • nizozemski jezik

KAKVE TEKSTOVE PREVODIMO?

  • marketinške tekstove, sadržaje za društvene mreže (content)
  • sadržaje za internetske stranice
  • diplomske radove, maturalne radove
  • objave za medije i srodne tekstove
  • tehničku dokumentaciju
  • književne tekstove
  • tekstove iz sljedećih područja:
    • turizam i ugostiteljstvo
    • medicina
    • nutricionizam
    • ekonomija i gospodarstvo

PISANJE SADRŽAJA (copywriting)

privucite poglede klijenata

Znate koliko vaš proizvod vrijedi, ali to nikako ne znate pretočiti u riječi?

Započeli ste s pisanjem, ali vas je snašla kreativna blokada?

Odahnite jer jedna od naših specijalnosti je i pisanje sadržaja!

Kvalitetno i povoljno usmjeravamo svjetla reflektora baš na vas.

ŠTO SVE PIŠEMO?

  • tekstove za web stranice
  • tekstove o proizvodima i uslugama
  • tekstove za internetske trgovine (webshop)
  • brošure
  • tekstove za oglase
  • recenzije proizvoda

TEČAJEVI STRANIH JEZIKA

jer dobra komunikacija je pola posla

Oduvijek vas je mučila gramatika njemačkog jezika ili biste htjeli usavršiti engleski jezik?

Želite naučiti osnove talijanskog jezika ili napokon saznati o čemu je riječ u vašim omiljenim sapunicama na španjolskom jeziku?

Mi ćemo vam olakšati!

Ako već imate neko predznanje procijenit ćemo razinu poznavanja jezika posebice ako želite učiti jezik zbog unaprjeđenja, prekvalifikacije ili zbog potrebe pronalaska posla u inozemstvu.


OPĆI TEČAJ STRANOG JEZIKA

Upisom općeg tečaja stranog jezika učite četiri školska sata tjedno.

Ako ste oduvijek htjeli započeti s učenjem nekog stranog jezika ili želite poboljšati sve svoje jezične vještine, ovo je prava stvar za vas. Pratimo vas od tečaja za početnike do onih naprednijih razina.

Slušamo, pišemo, čitamo, govorimo, razmišljamo, diskutiramo; i to sve na stranom jeziku!

POSLOVNI TEČAJ STRANOG JEZIKA

Stižu inozemni klijenti, a vama je maca popapala jezik? Dosta je izbjegavanja poslovnih razgovora, sljedeći ih sastanak izujte iz cipela.

Pregovaranje, odgovaranje na upite, ugovaranje poslova na stranom jeziku?

Četiri školska sata tjedno brusite svoje poslovne vještine

Mi smo tu da vam olakšamo komunikaciju, a vi samo odaberite strani jezik koji želite usavršiti vi ili zaposlenici u vašoj tvrtki.


INDIVIDUALNI TEČAJ STRANOG JEZIKA

Planirate uskoro put pod noge i potrebno vam je brzo učenje engleskog, njemačkog, ili nekog drugog stranog jezika?

Treba vam tečaj njemačkog za početnike ili intenzivni tečaj engleskog jezika?

U kratkom vremenu individualni tečaj vam može pružiti znanje i samopouzdanje. Javite nam se sa svojim željama, kreiramo nastavu baš za vas!

ONLINE TEČAJ STRANOG JEZIKA

Rado biste naučili strani jezik, ali vam se ne da ustati iz naslonjača?

Nema problema, stižemo kod vas doma.

Odaberite koliko školskih sati tjedno učimo online engleski, njemački ili talijanski i bit ćete spremni za nove izazove.

KOJI SU VAM TEČAJEVI KOD NAS DOSTUPNI?

  • njemački jezik
  • engleski jezik
  • talijanski jezik
  • španjolski jezik

CIJENE

CIJENA PRIJEVODA

  • pisani prijevodi obračunavaju se prema normiranoj kartici teksta koja sadrži 1500 znakova bez praznina ili prema broju riječi
  • vrijeme izrade prijevoda ovisi o količini teksta, otprilike dva do tri radna dana
  • za hitne usluge prijevoda (isti dan ili sljedeći dan – ovisno o količini) obračunava se žurna tarifa, tj. dodaje se 25 % do 50 % na osnovnu cijenu
  • za hitne prijevode vikendom obračunava se žurna tarifa, tj. dodaje se 100 % na osnovnu cijenu
  • za stručni prijevod, tj. prijevod stručnih tekstova dodaje se 20 % na osnovnu cijenu
  • za prijevod s jednog stranog jezika na drugi dodaje se 30 – 50 % na osnovnu cijenu

Prijevod

kartica

100kn
  •  
  • Engleski
  • Taljanski
  •  

Prijevod

kartica

110kn
  •  
  • Slovenski
  • Njemački
  •  

Prijevod

kartica

150kn
  • Francuski
  • Španjolski
  • Poljski
  • Češki

Prijevod

kartica

200kn
  • Portugalski
  • Švedski
  • Nizozemski
  •  

CIJENA PISANJA SADRŽAJA

  • cijena opisa proizvoda, pisanja tekstova za web stranice ovisi o zahtjevnosti tematike sadržaja i kreće se između 120,00 i 250,00 kn

CIJENA TEČAJA STRANOG JEZIKA

  • cijene tečaja stranog jezika ovise vrsti tečaja i odabranom jeziku
  • cijene se računaju kao paket sati po tečaju (50 školskih sati) ili po školskom satu
  • cijena po školskom satu iznosi između 100,00 i 220,00 kn

Opći

tečaj stranog jezika

2500kn
  • 50 šk. sati

Poslovni

tečaj stranog jezika

  
  • cijena po šk. satu

Individualni

tečaj stranog jezika

  
  • cijena po šk. satu

Online

tečaj stranog jezika

1800kn
  • 50 šk. sati

O NAMA

puzzle

Mladi smo studio koji se bavi pisanjem i prevođenjem tekstova te podukom. Obožavamo se igrati riječima, kratiti, dodavati i uređivati, a jednako nas veseli kada čujemo kako naši klijenti sipaju fraze na stranom jeziku kao iz rukava. Sve te ljubavi objedinili smo pod imenom Alfabeto.

KONTAKT

  • Lokacija

    Mletačka ulica 12 (IV. kat, IDA), 52100 Pula

  • Tel.

    099/656-2294

  • Email:

    info@alfabeto-prijevodi.hr

  • Facebook:

    facebook.com/alfabeto.prijevodi